Les Essais (en français moderne) par Michel de Montaigne ont été vendues pour EUR 32,00 chaque exemplaire. Le livre publié par Gallimard. Il contient 1376 pages et classé dans le genre Livres. Ce livre a une bonne réponse du lecteur, il a la cote 4.3 des lecteurs 278. Inscrivez-vous maintenant pour accéder à des milliers de livres disponibles pour téléchargement gratuit. L'inscription était gratuite.
Description du livre Les Essais (en français moderne) : Traduction Guy de Pernon - 4 internautes sur 4 ont trouvé ce commentaire utile.Traduction Guy de Pernon
Par A. Peigné
Les avis relatifs à toutes les éditions des Essais étant regroupés, je précise que ce commentaire concerne la traduction de Guy de Pernon. C'est un travail admirable en tout point. A la différence d'autres traductions (y compris celle, canonique, d'A. Lanly) , qui tentent toujours de garder un petit quelque chose de vieillissant dans la syntaxe ou dans la langue, celle de Guy de Pernon brille par son évidence et sa simplicité. Elle rend le trésor de Montaigne accessible à tous, sans en trahir le moindre "saut" ou la moindre "gambade". Par ailleurs, la numérotation des paragraphes ainsi que la disposition des notes combinant bas de page pour les commentaires et cà´té de page pour les citation rend la lecture très aisée et plaisante.A qui veux accéder sans peine autre que celle des idées à Montaigne, je recommande cette traduction de Guy de Pernon - pour ceux qui veulent y adjoindre le plaisir du texte original, il faudra se tourner vers l'admirable édition Balsamo-Magnien de 2007 en La Pléiade (plus onéreux et moins confortable...) Nous devons à André Lanly, éminent philologue et professeur émérite à l'université de Nancy, d'avoir servi l'un des monuments les plus difficiles à déchiffrer de la littérature française en osant lui donner sa forme moderne. C'en est fini des obstacles de l'orthographe, du doute sur le sens des mots, de l'égarement suscité par la ponctuation. Lire ce chef-d'œuvre devient ici un pur bonheur."Lecteur, je suis moi-même la matière de mon livre" : c'est ce surprenant aveu de subjectivité qui ouvre l'un des textes les plus modernes de la littérature française, quoique l'un des plus anciens. À la mort de son ami La Boétie, Montaigne décide en effet de prendre la plume pour perpétuer leurs discussions si fécondes. Sur ce mode autobiographique, tous les sujets seront abordés, de l'amitié à l'éducation, de la philosophie à la lecture, de la religion à la mort des hommes. En s'observant lui-même, Montaigne fait ainsi le tour de l'homme, proposant une réflexion essentielle sur sa place dans le monde et sur le champ d'action de la pensée humaine. Au siècle de Rabelais, des poètes de la Pléiade et de l'humanisme européen, l'oeuvre de Montaigne reste une météorite inclassable, entre écriture personnelle et monument philosophique. Oeuvre d'un homme engagé dans son temps, les Essais allaient fonder toute une tradition d'écriture à la française, de Pascal à Malraux, de Rousseau à Camus. --Karla Manuele
Par A. Peigné
Les avis relatifs à toutes les éditions des Essais étant regroupés, je précise que ce commentaire concerne la traduction de Guy de Pernon. C'est un travail admirable en tout point. A la différence d'autres traductions (y compris celle, canonique, d'A. Lanly) , qui tentent toujours de garder un petit quelque chose de vieillissant dans la syntaxe ou dans la langue, celle de Guy de Pernon brille par son évidence et sa simplicité. Elle rend le trésor de Montaigne accessible à tous, sans en trahir le moindre "saut" ou la moindre "gambade". Par ailleurs, la numérotation des paragraphes ainsi que la disposition des notes combinant bas de page pour les commentaires et cà´té de page pour les citation rend la lecture très aisée et plaisante.A qui veux accéder sans peine autre que celle des idées à Montaigne, je recommande cette traduction de Guy de Pernon - pour ceux qui veulent y adjoindre le plaisir du texte original, il faudra se tourner vers l'admirable édition Balsamo-Magnien de 2007 en La Pléiade (plus onéreux et moins confortable...) Nous devons à André Lanly, éminent philologue et professeur émérite à l'université de Nancy, d'avoir servi l'un des monuments les plus difficiles à déchiffrer de la littérature française en osant lui donner sa forme moderne. C'en est fini des obstacles de l'orthographe, du doute sur le sens des mots, de l'égarement suscité par la ponctuation. Lire ce chef-d'œuvre devient ici un pur bonheur."Lecteur, je suis moi-même la matière de mon livre" : c'est ce surprenant aveu de subjectivité qui ouvre l'un des textes les plus modernes de la littérature française, quoique l'un des plus anciens. À la mort de son ami La Boétie, Montaigne décide en effet de prendre la plume pour perpétuer leurs discussions si fécondes. Sur ce mode autobiographique, tous les sujets seront abordés, de l'amitié à l'éducation, de la philosophie à la lecture, de la religion à la mort des hommes. En s'observant lui-même, Montaigne fait ainsi le tour de l'homme, proposant une réflexion essentielle sur sa place dans le monde et sur le champ d'action de la pensée humaine. Au siècle de Rabelais, des poètes de la Pléiade et de l'humanisme européen, l'oeuvre de Montaigne reste une météorite inclassable, entre écriture personnelle et monument philosophique. Oeuvre d'un homme engagé dans son temps, les Essais allaient fonder toute une tradition d'écriture à la française, de Pascal à Malraux, de Rousseau à Camus. --Karla Manuele
Détails sur le Les Essais (en français moderne) - Si vous avez décidé de trouver ou lire ce livre, ci-dessous sont des informations sur le détail de Les Essais (en français moderne) pour votre référence : Les Essais (en français moderne) a été écrit par Michel de Montaigne qui connu comme un auteur et ont écrit beaucoup de livres intéressants avec une grande narration. Les Essais (en français moderne) a été l'un des livres de populer Cette année. Il contient 1376 pages et disponible sur format E-Book, Hardcover. Ce livre a été très surpris en raison de sa note 4.3 et a obtenu environ 278 avis des utilisateurs. Donc, après avoir terminé la lecture de ce livre, je recommande aux lecteurs de ne pas sous-estimer ce grand livre. Vous devez prendre Les Essais (en français moderne) que votre liste de lecture ou vous serez regretter parce que vous ne l'avez pas lu encore dans votre vie. Voici l'identifiant du livre que vous pouvez utiliser pour rechercher ce livre sur le marché ou un autre vendeur de livres, isbn: 2070122425, ean: 9782070122424 ou asin: 2070122425.
Le Titre Du Livre : Les Essais (en français moderne)
Nom de fichier : les-essais-en-français-moderne.pdf
La taille du fichier : 13.26 MB
Extra Tags :
Les Essais (en français moderne) Télécharger Gratuitement le Livre en Format PDF
[Télécharger] le Livre Les Essais (en français moderne) en Format PDF
Telecharger Les Essais (en français moderne) PDF e EPUB - EpuBook
Les Essais (en français moderne) Download eBook Pdf e Epub, Livre eBook France
Télécharger Les Essais (en français moderne) Livre Ebook PDF
0 comments:
Post a Comment